Stan yang memajang kandidat vaksin virus corona dari Sinovac Biotech Ltd terlihat di China International Fair for Trade in Services 2020, menyusul wabah COVID-19, di Beijing, China pada 2020. (Reuters)
MANILA, Filipina — Dalam beberapa bulan terakhir, di tengah ketegangan yang sedang berlangsung atas klaim atas Laut Filipina Barat, Presiden Rodrigo Duterte membuat beberapa pernyataan yang mengatakan bahwa Filipina berhutang budi kepada China.
Sebagai catatan, kami tidak mauperang dengan Cina. Cina adalah teman baik. Kami berutang banyak terima kasih, antara lain untuk vaksin [yang telah disumbangkan kepada kami], kata Duterte, sebagian berbicara dalam bahasa Filipina, dalam briefing pra-rekaman 18 April lalu.
Jadi China, biar diketahui, adalah teman baik dan kami tidak ingin masalah dengan mereka terutama perang, tambah Duterte.AS ke China: Hentikan perilaku provokatif di Laut China Selatan China menandai intrusi di ZEE PH dengan limbah paling buruk—kotoran ABS-CBN Global Remittance menggugat suami Krista Ranillo, jaringan supermarket di AS, lainnya
Dalam pidato terpisah, Duterte mengulangi pernyataannya, menambahkan bahwa itu adalahtidak pernah salahuntuk mengakui bahwa Filipina berhutang budi kepada China atas sumbangan China untuk vaksin virus corona.
cacai bautista dan ahron villena
Tetapi selain dari suntikan vaksin CoronaVac Sinovac yang disumbangkan, berapa banyak kita benar-benar berutang kepada China?
Donasi dari China
Untuk konteksnya, antara Februari dan Maret tahun ini, negara tersebut telah menerima total 1.000.000 dosis vaksin dari China.
Selain itu, unit lokal China yang lebih kecil juga telah menyediakan pasokan penting lainnya selama pandemi.
Pada bulan Maret 2020, Kota Xian China Chinadisumbangkan1.000 potong pakaian pelindung medis, 2.000 botol pembersih tangan antiseptik, 1.000 pasang kacamata pengaman, dan 21.000 potong masker bedah sekali pakai untuk pemerintah kota Iriga di provinsi Camarines Sur
Pada periode yang sama, pemerintah China menyampaikan100.000 alat tes, 100.000 masker bedah, 10.000 masker N95, dan 10.000 set alat pelindung diri setelah petugas kesehatan Filipina meminta sumbangan karena kekurangan alat pelindung diri.
Filipina terus menerima alat tes virus corona dan masker medis-bedah dari China pada April, Mei, dan Agustus 2020.
Sementara itu, untuk membantu pelajar Filipina mengatasi kesulitan dan mendapatkan akses yang lebih baik ke sumber belajar jarak jauh di tengah pandemi, Kedutaan Besar Tiongkokmenyumbangkan 2.000 tablet.
keamanan vs privasi pro dan kontra
Tetapi pandemi juga memberikan bisnis yang baik kepada beberapa perusahaan China yang memasok set APD dan peralatan medis untuk tanggapan awal COVID-19 Filipina.
Filipina membeli total 4.000.000 dosis vaksin Sinovac yang tiba antara Maret dan Mei 2021.
Pada tahun 2020, pemerintah juga membeli sejumlah besar APD dari China, yang digambarkan oleh oposisi Senator Risa Hontiveros sebagaiterlalu mahal.
Hontiveros mengatakan dari 11 kontrak yang ditandatangani Departemen Anggaran dan Manajemen (DBM) untuk set APD pada April dan Mei, lima di antaranya dengan perusahaan China.
Ini adalah:
- Xuzhou Construction Machinery Group yang menjual 250.000 unit APD dengan harga masing-masing P1.785,71, dengan total P446.428.571,43.
- Wen Hua Development Industrial Co, Ltd yang menjual 42.000 unit dengan harga masing-masing P1.768.30, dengan total P74.268.674,99
- Chushen Company Ltd dengan 588.000 unit dengan harga masing-masing P1.767,46, dengan total P1.039.266.480
- Wen Hua Development Industrial Co Ltd dengan 800.000 unit dengan harga masing-masing P1.716.96, total P1.373.568.000
- Shanghai Puheng Medical Equipment Co Ltd yang mengirimkan 200.000 unit dengan harga masing-masing P1.716.96, dengan total P343.392.000.
Pemerintah Filipina secara terpisah membeli yang lain1 juta set APD, senilai P1,8 miliar, dari Tiongkok untuk mendukung petugas kesehatan dan mereka yang berada di garis depan pertempuran melawan COVID-19.
Pada periode yang sama, pemerintah Filipina juga membeli peralatan laboratorium untuk pengujian virus corona senilai ,5 juta yang terdiri dari 45.000 test kit dari Beijing Genomics Institute (BGI).
Upaya kemanusiaan
China juga memberikan bantuan kepada mereka yang mengungsi akibat Topan Ulysses pada November 2020. Menurut Kedutaan Besar China, total 3 juta RMB (sekitar22 juta rupiah) dalam bentuk donasi diberikan kepada pemerintah Filipina.
Tambahan barang bantuan senilai P7,3 juta juga diserahkan untuk para korban Super Typhoon Rolly, siklon tropis terkuat di dunia pada tahun 2020.
Hibah dan pinjaman
Selain donasi,hibah dan pinjamanjuga diamankan dari Cina oleh Filipina.
Ini termasuk pinjaman 0 juta dari Bank Investasi Infrastruktur Asia yang berbasis di Beijing (AIIB) pada bulan Juni 2020 untuk Program Active Response and Expenditure Support (CARES) COVID-19.
Februari lalu, AIIB menyetujui pinjaman 0 juta lagi kepada pemerintah Filipina untuk pengadaan vaksin untuk peluncuran vaksinasi Filipina.
Sebelumnya pada tahun 2021, 500 juta renminbi (P3,72 miliar)hibahdiberikan kepada negara oleh pemerintah Cina untuk mata pencaharian dan proyek infrastruktur.
Hibah itu, menurut Menteri Luar Negeri China Wang Yi, juga untuk tanggapan COVID-19 pemerintahan Duterte.
Dalam hal bantuan pembangunan resmi (KAMAR), Otoritas Ekonomi dan Pembangunan Nasional (Neda) melaporkan pada tahun 2020 bahwa China sejauh ini hanya memberikan tiga pinjaman dan dua hibah senilai 0,4 juta.
keberanian anjing pengecut mati
Perdagangan menguntungkan Cina
Dalam hal perdagangan, China telah menjadi salah satu mitra dagang utama Filipina selama bertahun-tahun.
Menurut data Otoritas Statistik Filipina (PSA), China adalah mitra dagang utama Filipina dari 2016 hingga 2019.
Laporan Statistik Perdagangan Luar Negeri Filipina menunjukkan bahwa Tiongkok telah memberikan kontribusi total perdagangan, senilai ,937 miliar atau 15,5 persen dari total perdagangan Filipina pada tahun 2016, ,355 miliar atau 15,0 persen pada tahun 2017, ,83 miliar atau 16,9 persen pada tahun 2018 dan ,31 miliar atau 19,3 persen pada tahun 2019.
Selama empat tahun berturut-turut, di antara mitra dagang utama Filipina termasuk Jepang, Amerika Serikat, dan Hong Kong, China mendominasi jumlah komoditas impor yang dikirim ke Filipina.
Pada 2016, komoditas impor dari China senilai ,564 miliar, sedangkan dari Jepang senilai ,881 miliar, AS ,575 miliar, dan Hong Kong ,491 miliar.
Pembayaran impor untuk China turun pada 2017 menjadi ,308 miliar tetapi meroket pada 2018 dan 2019 menjadi ,014 miliar dan .495 miliar.
PSA mengatakan barang-barang impor yang dibeli dari China sebagian besar adalah produk elektronik senilai 3-4 miliar dolar dan besi dan baja dengan nilai impor 2 miliar hingga 3 miliar dolar.
Namun, penerimaan ekspor antara Filipina dan China secara signifikan lebih rendah daripada pembayaran impor. Ini berarti Filipina membeli lebih banyak dari China dan tidak mendapatkan banyak keuntungan dari penjualan ke China.
james reid dan julia barretto
Penerimaan ekspor dari China mencapai ,373 miliar, ,308 miliar, ,816 miliar, dan ,814 miliar.
Dari sisi ekspor, penjualan terbesar Filipina ke China berasal dari produk elektronik.
Akibatnya, defisit perdagangan – jumlah di mana biaya impor suatu negara melebihi nilai ekspornya – menguntungkan China dengan ,19 miliar pada tahun 2016, ,74 pada tahun 2017, ,20 pada tahun 2018, dan ,68 pada tahun 2019.
'Tanpa pamrih'
Sementara pemerintah China telah memberikan sumbangan dan pinjaman atau hibah, pemerintah Filipina telah meyakinkan bahwa ini telahtidak ada ikatan.
Menyusul pengiriman batch pertama vaksin Sinovac yang disumbangkan Februari lalu, Duterte mengatakan kepada publik bahwa pemerintah China tidak meminta imbalan apa pun atas sumbangannya.
Cina tidak pernah meminta apa pun. China telah memberi kami segalanya tetapi sebenarnya tidak pernah meminta apa pun dari kami, kata Presiden.
Ini bukan pertama kalinya Duterte mengatakan ini. Jauh di tahun 2016, dia juga menjelaskan bahwa bantuan keuangan P90 juta dari China ke Filipina untuk upaya bantuan bencana setelah serangan Topan Lawin (nama internasional: Haima) tidak memiliki ikatan.