Saya ingin membuat beberapa klarifikasi sehubungan dengan artikel Lea Salonga, Ricky Martin yang menawan sebagai Che Guevara. (Penanya, 5/10/12)
Che adalah bahasa gaul dalam bahasa Spanyol, bahasa yang digunakan di Argentina dan Uruguay. Itu berarti teman, pasangan, pria, dll. Dan karena kami, orang Argentina, menggunakan banyak ungkapan ini, kami disebut che di banyak negara Amerika Latin. Che, dengan demikian, telah menjadi hampir identik dengan Argentina. Di Amerika Tengah sudah biasa terdengar: Tú eres un che? (Apakah Anda orang Argentina?)
Dalam kasus Ernesto Che Guevara, seorang revolusioner Argentina yang terkenal, rekan-rekan Kubanya memanggilnya Che, karena dia menggunakan ungkapan ini.
Ini menjelaskan mengapa dua penggunaan kata che ini menyebabkan banyak kebingungan dan kesalahan.Walikota Isko: Semuanya untung, semuanya rugi Teman tidur yang terasing? Apa sakitnya pendidikan Filipina?
Dalam kasus drama musikal Evita, ada kesalahan sejarah yang besar: kehadiran Che Guevara. Guevara tidak pernah bergabung dengan Peronismo (Partai Peron) dan dia juga tidak pernah menjadi pengikut Peron. Sehubungan dengan itu, ketika Evita meninggal pada tahun 1952, Guevara sedang dalam perjalanan ke Kuba.
Meskipun beberapa versi musik Evita menampilkan karakter Che sebagai Che Guevara sang revolusioner, Che lebih merupakan representasi simbolis dari pekerja Argentina yang sederhana dan miskin yang mencintai dan mengagumi Evita.
Saya harap surat ini akan membantu memperjelas kesalahan yang biasa terjadi.
—FR. FACUNDO MELA, FDP,
[dilindungi email]